Thematic issues

It seems that quite a few changes have been made in Drupal's theming system. I've got most of the version 5 theme ported to version six, but the code I used to format the taxonomy list is broken. I've tracked down a semi-replacement, but it's not quite what I want. Feh.