Not sure if anyone else watches D&D Live-Play shows, but on the newest episode of “The C Team” our fetish gets a brief mention. The players are given hallucinations, and during one of them the DM describes it as everything expanding. During the description, one of the female players mimes inflating (literally for just like, a second); they make an unrelated joke; then the other female player goes: “K’Thriss is into inflation. Very cool.” And the other female player agrees: “Very cool.”
It’s not really worth looking up for fetish fuel; that’s literally the whole of it; but it really made my day that they not only knew about our fetish, but mentioned it in a positive light. Most of the time when our fetish is brought up it’s with a negative connotation, or presented very judgementally. So I thought two attractive women calling our fetish “very cool” was... well, you get the idea.
Could you hear from the tone of their voice whether they were being genuine or just joking around? As amazing as it sounds, I can't imagine they'd genuinely namedrop their own fetishes on social media.
Combining tabletop RPGs and fetishes sounds like fun for a 1-on-1 game, basically just kinky RP with some extra dice rolls. (Until you keep rolling 1s and the pump breaks down.)