Not sure what's going on, I've tried logging out and back in but nothing seems to fix it.
I have found that if the picture that you want to favorite is on the first page of the tag, then you can favorite it.
I have found that if the picture that you want to favorite is on the first page of the tag, then you can favorite it.