I think it's just a fictional thing where rather than the thoracic cavity just expanding (so when you fully inhale you can't inhale anymore), the entire body becomes an open organ where ththoracicic and abdominal cavity inflate as one. Try inhaling from empty lungs, and now picture rather than your chest filling up, your entire body and picture that feeling of inhalation going on endlessly rather than stopping when you are full.
It's kind of the same thing as blueberrification. No organ can stretch that much so it's a fantasy aspect where the body itself (like a layer underneath the skin) can stretch like a balloon and safely displace or grow around organs and bones.
I think beathing treu the stomach. But its fictional, so its what the writer writes/fantasise of it in his/her story.
But i still think stomach inhaling
And boom goes the inflatee