Don't know if we have any Adult Swim fans on board here, but the show Robot Chicken on Cartoon Network late nights has a breast inflation scene on their most recent episode.
For those of you unfamiliar with RC, they do sketch comedy with stop motion film (i.e. gumby) and tend to destroy whatever fond memories we have of 1980's tv programming. In this case we see Punky Brewster hitting puberty and getting upset that her breasts aren't growing. So she gets the magical creature that lives in her closet (Never watched the show, so I have no idea what the creatures role was in the original) and demanded he give her breasts. Well he does. They swell up to a nice D cup size. And after a short stay at that size, they suddenly start swelling up again to the point where she filled up the room.
Of course it's funny on a couple levels since the actress who played Punky actually got a breast reduction several years after the show because they grew too large.
Anyways, the episode is called "But not in that way" I'm sure it'll be repeaated to death as that's what adult swim does.
kool, i will have to check it out