I Made a Splash (1980)
This scene has been floating around the inflation community literally for decades under the name Ratataplan. Right director (Maurizio Nichetti), wrong movie.
I don't speak Italian, and I'm not sure the context would make any more sense if I did. In what appears to be a hallucination, a cartoon version of Angela inflates.
Click Here to Download (1.7MB)